ZBrushCore中文设置详细操作教程与步骤说明

ZBrushCore 的默认界面通常为英文，对于初次接触的用户来说，熟悉各项功能的位置需要一定时间。将界面语言切换为中文，可以显著降低学习门槛。设置入口位于【Preferences】偏好设置面板中，完成语言选择后，必须执行保存配置操作，否则重启软件后设置可能会失效。本文将引导你完成从语言切换到界面优化的全过程。

ZBrushCore 主界面概览，标注了 Preferences、Tool、Brush 等主要区域位置

关于【ZBrushCore 主界面】

ZBrushCore 的工作区由多个功能托盘组成，主要分布在屏幕左右两侧和顶部。了解这些区域的分布，有助于在切换语言后快速定位功能。

• 【Brush】：位于左侧或右侧托盘，用于选择和调整雕刻笔刷参数；
• 【Tool】：管理当前加载的模型、子工具及几何体编辑选项；
• 【Transform】：控制模型的移动、旋转、缩放及视角变换；
• 【Document】：管理画布背景、尺寸及图像导出设置；
• 【Preferences】：包含语言、界面布局、快捷键等全局设置；
• 【Edit】：提供撤销、重做及基础编辑功能。

首次启动时，无需展开所有面板，只需找到【Preferences】即可开始进行语言设置。

关于【Preferences】偏好设置

点击界面右侧或顶部的【Preferences】标签，打开偏好设置面板。这里是 ZBrushCore 全局控制中心，语言选项就隐藏在其中。

展开面板后，你会看到多个子类别。不同版本的排列顺序可能微调，但【Languages】（语言）选项始终位于 Preferences 下。如果在当前视图中未直接看到，请向下滚动或点击面板标题展开更多选项。注意不要在【Tool】或【Brush】中寻找语言设置，它们仅针对当前工具生效。

关于【Languages】语言区域

在【Preferences】面板中找到并展开【Languages】子面板。这里列出了软件支持的所有界面语言。

1. 点击【Preferences】标签；
2. 展开【Languages】区域；
3. 在下拉列表或选项中选择“Chinese”或“简体中文”；
4. 等待几秒，界面菜单和按钮文字会逐渐刷新为中文；
5. 观察顶部菜单栏和侧边托盘，确认主要功能名称已变为中文。

在 Preferences 面板中选择 Chinese 简体中文选项

切换过程可能需要短暂加载，期间请勿重复点击。如果部分次要提示仍显示英文，属于正常现象，主要操作菜单应已完成翻译。

关于【Store Config】保存配置

仅仅切换语言是不够的，ZBrushCore 不会自动保存每次的界面更改。如果不手动保存，下次启动软件时，界面很可能恢复为默认的英文状态。

1. 保持在【Preferences】面板中；
2. 找到并展开【Config】（配置）子面板；
3. 点击【Store Config】（存储配置）按钮。

你也可以使用快捷键 Shift+Ctrl+I（Windows）或对应 Mac 键位来快速保存。点击后，软件会将当前的语言、界面布局、按钮大小等状态写入配置文件。建议在此时关闭软件并重新启动，以验证中文界面是否持久生效。

关于【中文显示后的主菜单】

重启后，检查主要功能区域是否已正确显示中文：

• 【文件】：对应原 File，用于打开、保存项目；
• 【工具】：对应原 Tool，管理模型和子工具；
• 【笔刷】：对应原 Brush，选择雕刻工具；
• 【材质】与【颜色】：调整模型表面外观；
• 【偏好设置】：继续管理语言和界面选项。

需要注意的是，ZBrushCore 的中文翻译主要覆盖常用功能菜单。部分高级帮助文本、AutoNotes 提示或特定插件名称可能仍保留英文。遇到这种情况，请结合图标形状和面板位置进行判断，这并非设置失败。

关于【AutoNotes】提示文字

AutoNotes 是 ZBrush 系列软件的辅助提示功能。当鼠标悬停在某个按钮上并按住 Ctrl 键时，会弹出该功能的详细说明。

在【Preferences > Language > Options】中，可以找到【Show Notes】选项。开启后，支持中文提示的功能会显示中文说明。但由于开发进度原因，并非所有功能都有完整的中文翻译，部分提示可能仍显示英文或留白。若需查阅完整的技术说明，建议暂时切换回英文界面对照官方文档。

关于【AutoNotes】提示文字

关于【Show English】临时切回英文

为了方便对照英文教程，ZBrushCore 提供了临时切换英文界面的功能，无需更改默认语言设置。

在【Preferences > Language > Options】中勾选【Show English】，界面会立即变回英文。这非常适合在跟随英文视频或文档操作时使用。操作完成后，取消勾选即可恢复中文显示。这种临时切换不会影响已保存的默认语言配置，也不会丢失当前的模型数据。

关于【Interface】界面大小

切换到中文后，由于中文字符宽度与英文不同，部分按钮文字可能出现显示不全或过小的情况。此时可以调整界面控件的大小。

进入【Preferences > Interface】，找到【Buttons Size】（按钮大小）滑块。向右拖动滑块可以增大按钮和文字的尺寸。调整后，需要重启 ZBrushCore 才能使新的界面尺寸生效。建议逐步调整，避免界面过于拥挤影响操作空间。

关于【Auto Collapse】自动折叠

在【Preferences > Interface】中，还有一个重要的选项是【Auto Collapse】（自动折叠）。

• 开启时：当屏幕空间不足或打开新面板时，软件会自动折叠其他已展开的面板，保持界面整洁；
• 关闭时：所有展开的面板将保持打开状态，直到用户手动关闭。

对于初学者，建议保持默认的自动折叠开启状态，这样可以确保常用面板始终可见，避免因面板重叠而找不到功能入口。如果发现某个面板突然“消失”，检查是否被自动折叠到了托盘边缘。

关于【Auto Collapse】自动折叠

关于【One Open Subpalette】

【One Open Subpalette】选项控制子面板的展开行为。开启后，每次只能展开一个子面板，打开新的会自动关闭旧的；关闭后，可以同时展开多个子面板。

在对比不同语言选项或同时查看多个设置项时，关闭此功能会更方便。而在日常雕刻工作中，开启它有助于减少视觉干扰，让注意力集中在当前操作的参数上。

关于配置保存与备份

完成语言、界面大小和折叠习惯的调整后，请务必再次点击【Preferences > Config > Store Config】保存最终配置。

如果需要更换电脑或重装软件，这些界面设置不会随项目文件一起迁移。在新环境中，你需要重新执行上述语言切换和界面调整步骤，并再次保存配置。建议将“调整界面并保存配置”作为新环境初始化的标准动作。

中文设置后的验证顺序

为确保设置完全生效，建议按以下顺序进行最后检查：

1. 重启 ZBrushCore，确认顶部菜单和侧边栏显示为中文；
2. 进入【偏好设置 > 语言】，确认当前选中项为中文；
3. 进入【偏好设置 > 配置】，确认之前已执行过存储操作；
4. 打开【工具】和【笔刷】面板，尝试展开几个子选项，检查文字显示是否正常；
5. 悬停在一个笔刷图标上并按住 Ctrl，测试 AutoNotes 提示是否出现；
6. 如需对照教程，使用【Show English】临时切换，确认功能正常后恢复中文。

通过以上步骤，你就可以在一个熟悉的中文环境中开始 ZBrushCore 的学习与创作了。

中文设置后的验证顺序