中文乱码核心是locale未启用或不匹配，字体仅为渲染环节；须先确认LANG为zh_CN.UTF-8且locale -a有输出，再安装中文字体并刷新fontconfig缓存，同时确保SSH及终端客户端设为UTF-8编码。
locale -a 能列出所有可用 locale，但不等于已安装语言包
不少人错误地认为，只要在locale -a的输出中看到了zh_CN.UTF-8，就意味着中文语言包已经“安装完毕”。实际上，它仅仅表明该locale已经被生成（即locale-gen已经运行过），但底层所依赖的语言数据（如翻译、时区、货币符号等）却有可能并不存在。真正决定语言包“是否完整安装”的，是系统级语言包本身。
Debian/Ubuntu：用 apt-cache search + dpkg -l 确认 language-pack-zh-hans
在 Ubuntu 或 Debian 上，中文支持由 language-pack-zh-hans（简体）或 language-pack-zh-hant（繁体）提供。仅靠 locale -a | grep zh_CN 不足以判断它是否装好。
- 查是否已安装：运行
dpkg -l | grep language-pack-zh-hans，输出含ii表示已安装 - 查是否有该包可用：运行
apt-cache search language-pack-zh，确认源中存在对应包名 - 如果没装但源里有，直接
sudo apt install language-pack-zh-hans - 装完必须再执行
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8，否则locale -a仍不会显示
RHEL/CentOS/Rocky/AlmaLinux：yum/dnf groupinfo “Chinese Support” 是关键
Red Hat 系发行版把语言支持打包成“group”，不是单个 RPM。直接 rpm -qa | grep chinese 很容易漏掉，因为核心文件分散在多个子包里。
- 查看组是否存在且已安装：
dnf groupinfo "Chinese Support"（RHEL8+/Rocky/Alma）或yum groupinfo "Chinese Support"（RHEL7/CentOS7） - 状态栏显示
Installed: Yes才算真正装好；若为No，运行sudo dnf groupinstall "Chinese Support" - 注意：某些最小化安装镜像默认禁用 group，需先确认
/etc/yum.repos.d/下 baseos/appstream 仓库启用 - 装完仍要检查
locale -a | grep zh_CN.UTF-8—— 若无输出，需手动编辑/etc/locale.conf或运行localectl set-locale LANG=zh_CN.UTF-8并重启会话
终端乱码不是语言包没装，而是 SSH 或本地终端编码不匹配
即使 locale 显示 LANG=zh_CN.UTF-8、locale -a 和 dpkg -l 都正常，终端仍显示方块或问号，大概率是客户端编码没对齐。
- SSH 客户端（如 Xshell、Termius、macOS Terminal）必须设置字符编码为
UTF-8，不能选 GBK 或 ISO-8859-1 - Linux 图形终端（GNOME Terminal、Konsole）需在首选项里确认“编码”设为
UTF-8 echo $LANG在远程 SSH 会话里返回正确值，不代表客户端渲染层支持 UTF-8 字符 —— 这点最容易被忽略
