展开菜单
首页 精品内容 本月促销 装机必备 Windows PDF教程 macOS软件 IOS软件 Android AI 专题
全部分类

当前位置:

首页 > 硬件相关 > “每个人都是一个离线的AI”——一淼AI创新工作室主理人李一淼

“每个人都是一个离线的AI”——一淼AI创新工作室主理人李一淼

Air Explorer Pro
Air Explorer Pro

Air Explorer Pro是一款跨平台多网盘管理工具,可实现一站式完成不同网盘间文件的互传、搜索和同步等操作。任务管理和过程控制会更完整,持续下载、批量同步或需要稳定传输流程的场景会更适合它。

¥99
Windows/macOS 2026-08-22
正版软件 Windows macOS软件 Pro 文件搜索工具 Pro下载 Pro正版软件 Pro购买
立即下载

“AI 应该让我们变成更好的自己。” 一提起AI,讨论往往围绕着模型、算力、编程和产业效率展开。然而,当AI开始能对话、能创作、能陪伴,甚至能帮我们梳理记忆时,它的意义就超越了纯粹的技术范畴,触及了更本质的人文命题。 本期《原点Talk》,我们对话了一淼AI创新工作室主理人李一淼。她的履历颇为跨界:

“AI 应该让我们变成更好的自己。”

一提起AI,讨论往往围绕着模型、算力、编程和产业效率展开。然而,当AI开始能对话、能创作、能陪伴,甚至能帮我们梳理记忆时,它的意义就超越了纯粹的技术范畴,触及了更本质的人文命题。

本期《原点Talk》,我们对话了一淼AI创新工作室主理人李一淼。她的履历颇为跨界:曾是文旅规划设计师,深耕过景观设计、生态规划与城市更新;也在教育领域教授过人文地理、历史和英语。如今,她将自己的方向锚定为“AI人文创新教育”。

从景观到文旅,从教育到AI创作,再到口述家族史,这些路径看似分散,实则指向同一个核心:人如何在空间、时间与关系的网络中找到自己的坐标。景观关乎人与空间的对话,教育关乎人与人的连接,口述史关乎代际间的记忆传承。而AI,恰恰成了她重新串联这一切的线索与工具。

在她看来,AI带来了创作工具的平权,大幅降低了普通人表达、记录与创造的门槛。但技术的目的绝非替代人的思考、情感与体验,而是帮助人更好地回归自身,并重建与他人、社区乃至世界的真切连接。

她有一个生动的比喻:每个人都是一个“离线的AI”。我们独特的经历、家庭、记忆与生命体验,构成了世上绝无仅有的数据集。当外在的职业标签在AI时代被逐渐抹平,向内探寻自我的意义就变得尤为关键。这或许正是“见自我、见众生、见天地”的现代注脚。


【以下为本次访谈的精选内容。】

跨界之路:从空间设计到人文教育

高飞:欢迎大家收看本期《原点Talk》。今天我们请到了一淼AI创新工作室主理人李一淼。你的经历很跨界,有景观,有教育,也有家族文化传承相关的内容。如果让你对外介绍自己,你会怎么描述?

李一淼:我会介绍自己曾经是文旅规划设计师,现在是AI人文创新教育的老师。

高飞:你最早学的是景观规划,当时为什么选择这个专业?

李一淼:现在回头看,选择景观专业有种“冥冥注定”的感觉。当年填报志愿,我其实在计算机和景观之间犹豫过。作为一名理科生,我发现景观几乎是理科专业中最偏艺术和人文的方向。我母亲曾在北京林业大学进修,她告诉我,学这个专业的人每天背着画夹去写生。后来我仔细看了课程表,植物、艺术、建筑、绘画……全是我感兴趣的内容。所以,这个选择完全出自内心所向。

高飞:当时学理科是更主流的选择,但你骨子里其实更喜欢艺术和人文。家里支持你这个决定吗?

李一淼:我人生中所有重大决定,基本都是自己做出的。我的性格比较自主,父母也很开明,他们总是在一旁支持,从不把他们的想法强加给我。

高飞:真正学了景观之后,和你当时报考时想象的一样吗?

李一淼:确实是我喜欢的方向。本科四年在北林,后来去美国继续深造,那几年过得很开心,因为每天都在做热爱的事情。

高飞:后来你去美国读研究生,方向有什么变化?

李一淼:起初在佛罗里达大学读景观建筑,后来奥本大学提供了全额奖学金,我便转了过去。美国的景观理念更偏向生态规划,他们非常看重生态系统——不仅仅是把空间设计得美观,更要思考如何让场地融入更大的生态网络,甚至修复它。

高飞:很多人可能不太清楚景观设计和生态设计的区别。能不能举个例子?

李一淼:狭义的景观设计,比如设计一个公园、校园或居住区的公共空间,通过植物、材料和空间组织,让它更舒适、更美观,满足人的功能和审美需求。

生态设计则看得更长远、更系统。举个例子,我研究生时期做过一个课题,关于美国沃尔玛旧址的再利用。美国很多沃尔玛店铺的生命周期大约30到40年,之后可能因社区变迁而搬迁或关闭。那么,留下的场地如何处理?

当时我所在的社区和沃尔玛之间隔着一条高速公路,不仅割裂了社区,也破坏了原有的生态环境。于是我就思考,如何通过景观和生态设计,重新连接这两个社区?沃尔玛搬走后,遗留的场地又如何与周边融合?

我的理念是“让大自然做工”。先为场地设计一个基础框架,比如在水泥地上切割出缝隙,让植物、杂草、雨水在时间的长河中慢慢发挥作用,逐渐分解水泥,最终演化成一个既适合人活动、也具备生态功能的场地。

高飞:用自然的力量去疏解原来的人工痕迹。

李一淼:没错。景观是一个非常综合的学科,它处理的是外部空间环境。建筑更关注本体,城市规划着眼于整体结构,而景观则需要同时学习建筑、规划、植物和自然系统。俞孔坚老师提出的“海绵城市”理念就是个好例子。过去修建泄洪渠,大多采用工业化思维,用水泥封住河道和两岸。但在景观设计师眼中,完全可以利用植物、生态驳岸和可持续材料,让它在泄洪的同时,也能成为游憩空间、自然景观和动植物的栖息地。

高飞:从只考虑效率,转变为同时兼顾人、自然和生态系统。后来你在西雅图工作了一段时间,为什么选择回国?

李一淼:美国的景观行业已经非常成熟,我在那边参与的多是篮球场、大学校园等规模相对较小的项目。而当时的中国正处于建设高峰期,有很多大型项目涌现。从专业发展角度看,当时国内的机会更多,空间更大;美国则提供了更稳定的职业路径。

高飞:回国后又做了几年景观设计,后来为什么会出来创业?

李一淼:2015年,我开始了第一次创业。契机是当时一位客户给了一个比较大的项目,我就顺势独立了。那时也正赶上“大众创业、万众创新”的浪潮。在大公司做设计,项目规模虽大,但多是公共或地产项目,比如居住区、公园等,创意空间有限,更像高效运转的生产线。而我个人创造力比较强,像文旅这类项目更需要想象力和创意,所以创业后我从文旅项目切入,这更符合我的兴趣和特长。

高飞:从设计师转变为创业者,感觉最大的变化是什么?

李一淼:最大的变化是要自我管理,并且需要处理大量设计以外的事务。至少一半的时间无法专注于设计本身,而是要沟通甲方、跑现场、招聘、管理项目进度。但当时的感受是“忙并快乐着”,因为这一切都是在为自己做事。

高飞:后来进入教育领域,这个转变又是如何发生的?

李一淼:孩子出生后,我的重心更多转向了家庭和教育,也兼职做了一些相关的工作。疫情期间,文旅项目减少,我便兼职担任英语老师和AP教师,教授人文地理和英语。实际上,景观本身就需要人文地理知识,做文旅更需要理解一个地方的地理条件与人文内涵。所以,地理和人文一直是我职业中一条隐含的线索。

AI作为杠杆:释放创意与连接社区

高飞:中国人非常重视教育,你认为怎样才能让学习既实用,又能激发孩子的兴趣?

李一淼:我的教育经历和多数老师不太一样,带大班课较少,主要是一对一教学。如果资源允许,一对一无疑是效果最好的方式。因为它极具针对性,也更容易建立亦师亦友、教学相长的关系。当然,一对一的成本很高。而AI时代的到来,让普通人享受“类一对一教育”成为了可能。与工业时代的班课模式相比,AI能释放每个人自主学习的潜力。当然,最理想的状况是AI工具与真人老师的引导陪伴相结合。

高飞:AI时代来临后,对你的工作产生了哪些具体影响?

李一淼:我算是国内最早一批使用AI生图的设计师。在做文旅规划前期策划时,经常需要将创意视觉化。行业过去的做法是找“意向图”——比如国外某个已建成的农场、树屋或广场,把照片放进方案里再加文字说明。但问题在于,这些图是别人的项目,与你的场地未必融合,也难以完全体现你的独特创意。

如果在策划初期就建造三维模型、绘制效果图,成本和工作量又太高。AI生图出现后,它能迅速将我脑中的创意生成一张质量不错的图片,直接替代传统的意向图,这对我的工作帮助非常直接。2021年我用Stable Diffusion生成图片,有一次简单设计了一个树屋概念,用AI生成效果图发到朋友圈,很多人问“这个项目在哪儿”,没人意识到那是AI生成的。

高飞:你认为用AI生图,最关键的经验是什么?很多人感觉像在“抽卡”,总是得不到想要的结果。

李一淼:这背后依然需要设计师的经验。我能生成相对精准的图片,是因为我清楚地知道自己要什么。我通常会先确定基本的建筑体块和布局,知道建筑和植物的位置关系,做一个粗略的草图,再将这个“骨架”交给AI,让它在此基础上优化和美化。在我的AI设计课上,最终出图效果最好的,往往还是有设计或规划功底的人。大众虽然获得了工具自由,但专业人士与非专业人士之间,差距依然在于对设计语言和经验的深层理解。

高飞:后来你是如何从AI生图,发展到开设AI创作课程和研学工作坊的?

李一淼:正因为起步早,我积累了不少AI辅助设计的实战经验。后来一些国企邀请我去做分享和培训,我便开始对外开设AI创作讲座与课程。有一次,我和93号博物馆的馆长交流,他们深耕北京大栅栏地区,我于是萌生了一个想法:能否换一种形式?先带领大家实地研学,走访大栅栏的几条重要线路,比如杨梅竹斜街、琉璃厂、老字号等,然后再回到工作坊,由我引导大家用AI进行创作。

高飞:为什么一定要先实地走访,再回来创作?

李一淼:这源于我多年做文旅的经验。我一直认为,一次完整的旅行体验应该形成一个闭环。你在旅行、体验之后,最好能产出自己的成果,哪怕是一篇日记、一段总结或几张照片。将感受到的东西转化为个人的表达,这才是一个更高级、更完整的体验闭环。

高飞:这种研学活动主要面向哪些人群?

李一淼:我的理念中很重要的一点是“混龄”。这门课并非高深的技术课,只要会用手机、能与AI对话,就可以参与。现在像豆包这类工具体验已经做得很好,老人和孩子都能用它来生成图片和创作。可以说,AI实现了创作工具的平权。它释放了普通人的创作潜能,只要敢想,就有实现的可能。混龄的效果非常奇妙,孩子能观察到长辈的关注点和经验,老人也能接触到孩子新鲜的视角和年轻文化。这让老人感到鲜活,觉得自己并未与时代脱节。

我特别看重SEL,也就是社会情感学习。在一些教育理念前沿的地区,孩子从小学习如何表达情绪、与他人进行情感沟通,但这在国内尚未得到足够重视。当下许多孩子出现抑郁等问题,与环境单一、社会关系单调不无关系。一个孩子的成长,需要从与不同人的交往中获得心理支撑、经验教训和自我成长。因此,我希望研学发生在真实的社区里,让老人、孩子和不同年龄层的人交流生命经验,同时也增强他们对社区的归属感和凝聚力。

高飞:参与者都是社区里面的人吗?

李一淼:各种背景的都有。我参与过一些城市更新项目。很多更新之所以不成功,是因为人们失去了对那个地方的归属感和记忆。更新过程抹去了街区最有灵魂的东西,全部换成新的,结果大家觉得“根”没了。这与我后来做口述家族史,在逻辑上是相通的。

记忆与传承:AI时代的口述史

高飞:说到口述家族史,什么是口述史?为什么家族口述史如此重要?

李一淼:口述史本身是一个专业学科。我想做这件事,源于个人经历。刚回国时,父亲第一次带我去给爷爷扫墓。因为祖辈去世早,我从小没和他们一起生活,对他们的经历非常陌生。站在墓前的那一刻,我内心突然强烈地想知道他们生前的故事,那颗种子就在那时埋下了。

高飞:具体怎么做呢?

李一淼:过去做一个口述史项目,可能需要一个团队,花费数万元。现在借助AI工具,一天甚至几个小时就能完成。AI在工具效率上提升巨大,比如录音转写、内容总结、文字整理,甚至可以生成连环画、视频等多种形式。另一方面,AI也能在采访环节帮助普通人,比如生成采访问题清单。我现在致力于口述史的普及推广,也开发了相关的AI工具。

但必须注意,AI没有生命体验。口述史常常涉及家庭内部的隐痛、创伤与痛苦记忆。这时,采访者需要捕捉许多细微的情感信号。AI可以分析文字,却无法替代线下面对面连接所产生的信任感、共情以及对沉默、情绪变化的敏锐感知。这些多是隐性知识,很难完全用语言传递。

人文视角下的AI:工具与自我

高飞:如果从人文视角给AI下一个定义,你会怎么说?

李一淼:我认为AI是工具,是帮助我们成为更好自己的工具。我们应该借助它,让自己变得更具思考力、同理心和创造力。它不能替代我们,不能成为我们的创作者、沟通者和思考主体。

高飞:但也有人担心AI会取代文科生,甚至取代很多人的工作。你有这种忧虑吗?

李一淼:我认为这必然会发生。AI像一个潘多拉魔盒,当它的智能远超人类时,人类想完全控制它,恐怕很难。但这是更宏大的命题。作为普通个体,我更关心未来十几年里,我们如何与AI共处,如何安顿好自己,在这个时代保持从容,继续做感兴趣的事。我现在所做的,正是通过课程、活动和体验,帮助人们回归自我,找到自身的意义与方向。

高飞:最后一个问题,你作为“OPC”被注意到,你如何理解“OPC”这件事?

李一淼:当你真正投身于自己热爱的事情时,会爆发出强烈的主观能动性。你会主动链接他人,推广自己。我有一个观念:每个人其实都是一个“离线的AI”。你过去所有的经历、家庭、记忆、教育和生命体验,共同塑造了一个独一无二的“模型”。所以,当你持续追随热爱,最终找到自己想做的事时,你的独特性自然会显现出来。

高飞:但如果外部评价没有给予正反馈怎么办?

李一淼:这确实不容易,是一个需要修炼的过程。工业时代,许多人的身份感和意义感被外在评价体系所牵引。比如职业标签、公司头衔,这些标签构成了他人对你的判断,也常常成为你自我认同的来源。但AI时代到来后,这些外在标签可能会被逐渐淡化。到那时,你自己在哪里?你的意义何在?这可能比失业是更大的危机。因此,我现在做的事情,某种意义上也是在为那个时刻做准备:帮助人们重新回归自我,发现属于自己的意义。

高飞:AI时代,或许更重要的是,我们要把人重新放回生态链中审视,每个个体都有其不可替代的独特价值。感谢李一淼老师做客《原点Talk》,我们下期再见。

本站声明:本文内容由网友自发贡献,版权归原作者所有,本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容,请联系bd@zhengruan.com
作者最新文章
硬件相关 AI
相关文章 更多
精品专题 更多
装机必备

正软商城装机必备专区,精选办公、浏览器、安全防护、影音播放、压缩解压、设计创作和系统工具等电脑常用正版软件,帮助用户快速完成新电脑软件配置。

Windows

正软商城Windows软件专区,汇集适用于Windows电脑的办公、设计、安全防护、影音播放、开发工具和系统优化软件,提供软件介绍、系统要求、正版授权及购买下载服务。

PDF教程

正软商城PDF教程频道提供PDF编辑、转换、合并、拆分、压缩及格式处理方法,同时介绍常用PDF软件和工具的使用技巧。

macOS软件

正软商城macOS软件专区,精选适用于Mac电脑的办公、设计、影音、效率、开发和系统工具,提供软件功能介绍、macOS兼容版本、正版授权及购买下载服务。

IOS软件

正软商城iOS软件专区,精选适用于iPhone和iPad的办公、学习、影音、设计、效率及AI应用,提供功能介绍、适用设备、系统要求和正版获取方式等信息。

AI

正软商城AI软件专区,汇集AI写作、AI绘画、AI视频、AI办公、AI编程、AI翻译、智能客服和数据分析等人工智能工具,提供功能介绍、适用平台、收费方式及正版购买信息。

Mac软件 更多
WPS Office macOS版
WPS Office macOS版

WPS Office是一款面向macOS用户的综合办公套件,将文字处理、电子表格、演示文稿、PDF工具、模板与云协作整合在同一应用中。它兼容常见Microsoft Office格式,支持Intel及Apple芯片Mac,基础功能可免费使用,

Shapr3D macOS版
Shapr3D macOS版

Shapr3D是一款面向工业设计、机械工程、建筑概念和三维打印工作流的CAD软件。Mac版采用Parasolid建模内核,支持草图约束、实体建模、工程图、可视化渲染及常见CAD格式交换,并可通过账户在多台设备之间同步项目。

REAPER macOS版
REAPER macOS版

REAPER是Cockos开发的数字音频工作站,提供多轨音频与MIDI录制、剪辑、处理、混音和母带制作工具。Mac版兼容Intel与Apple芯片,支持AU、VST、VST3、CLAP等插件格式,并提供高度可定制的工作流程。

Ableton Live macOS版
Ableton Live macOS版

Ableton Live 是面向音乐制作人与现场表演者的数字音频工作站,提供编曲视图、独具特色的现场视图、音频录制、MIDI创作、实时变速、乐器及效果器。Mac版原生支持Apple芯片,并可连接音频接口、MIDI控制器和第三方插件。

Adobe After Effects macOS版
Adobe After Effects macOS版

Adobe After Effects 是面向动态图形、影视特效与视频合成的专业创作软件。它提供关键帧动画、遮罩抠像、运动跟踪、三维空间、文字动画和表达式等工具,并可与 Premiere Pro、Photoshop、Illustrator

Adobe Audition macOS版
Adobe Audition macOS版

Adobe Audition 是面向播客、影视后期、音乐制作及内容创作者的专业音频工作站,提供波形精修、多轨录制与混音、频谱编辑、降噪修复、响度匹配和效果处理工具,并可与 Adobe Premiere 协同完成视频声音制作。

Adobe Bridge macOS版
Adobe Bridge macOS版

Adobe Bridge 是面向摄影师、设计师及内容团队的免费数字资产管理工具,可集中预览照片、视频和 Adobe 项目文件,并利用评级、标签、关键词、元数据、筛选与收藏集完成分类检索。它还支持批量重命名、格式导出、相机导入及 Camera

Adobe Illustrator macOS版
Adobe Illustrator macOS版

Adobe Illustrator 是 Adobe 推出的专业矢量图形设计软件,适合在 Mac 上制作标志、图标、插画、包装、信息图及印刷版面。它以路径和锚点构建可无损缩放的图形,并提供钢笔、形状、文字、图像描摹、渐变、画板及生成式功能。

Adobe InDesign macOS版
Adobe InDesign macOS版

Adobe InDesign 是面向印刷品与数字出版物的专业版面设计软件,可在 Mac 上制作书籍、杂志、宣传册、海报、报告及交互式文档。它提供精细的文字样式、网格、母版、长文档管理和印前输出能力。

Adobe Lightroom Classic macOS版
Adobe Lightroom Classic macOS版

Adobe Lightroom Classic 是面向桌面摄影工作流的照片管理与后期处理软件,可将原始照片保存在本地硬盘,通过目录、关键词、评分和收藏夹高效整理图库,并提供 RAW 冲印、蒙版、镜头校正、批量同步及多格式导出等功能。

Adobe Media Encoder macOS版
Adobe Media Encoder macOS版

Adobe Media Encoder 是 Adobe 推出的专业音视频编码与转码工具,可通过队列、预设和监视文件夹批量完成格式转换、代理文件创建及多平台成片输出,并与 Premiere Pro、After Effects 等软件紧密协作。

Adobe Photoshop macOS版
Adobe Photoshop macOS版

Adobe Photoshop 是面向摄影师、设计师和内容创作者的专业图像处理软件,提供图层、蒙版、选区、修复、调色、文字排版、智能对象及生成式编辑等能力。Mac 版支持 Intel 与 Apple Silicon 处理器。

WINDOWS 更多
Adobe Photoshop Windows版
Adobe Photoshop Windows版

Adobe Photoshop 是面向摄影师、设计师和内容创作者的专业图像处理工具,可在 Windows 上完成照片修饰、选区抠图、图层合成、文字排版、绘画及生成式编辑。软件采用订阅授权,由 Creative Cloud 管理安装、更新与许

Adobe InDesign Windows版
Adobe InDesign Windows版

Adobe InDesign 是面向印刷与数字出版的专业页面排版工具,可制作书籍、杂志、宣传册、海报、交互式 PDF 和电子书。它提供精细的文字样式、多页面管理、印前检查及多格式输出能力,并能与 Photoshop、Illustrator

Adobe Illustrator Windows版
Adobe Illustrator Windows版

Adobe Illustrator 是用于绘制矢量图形、插画、图标、徽标和版式的专业设计工具。它以路径和锚点为核心,作品放大后仍能保持清晰,并提供画板、文字、渐变、图像描摹及精确变换等功能,适合品牌视觉、印刷物料、数字界面和商业插画创作。

Adobe Bridge Windows版
Adobe Bridge Windows版

Adobe Bridge 是 Adobe 推出的创意资产管理工具,可集中预览、分类和查找照片、视频、PDF及多种设计文件,并支持元数据、关键词、评级、批量重命名和格式导出。它可与 Photoshop、Illustrator 等应用衔接,

Affinity Photo Windows版
Affinity Photo Windows版

Affinity Photo 是一款面向摄影师、修图师和视觉设计人员的桌面图像编辑工具,提供 RAW 显影、多图层合成、蒙版、实时滤镜、批处理和色彩管理等功能。原独立产品已停止销售,其照片编辑能力已延续至免费的新 Affinity 应用;

Adobe Lightroom Classic Windows版
Adobe Lightroom Classic Windows版

Adobe Lightroom Classic 是面向 Windows 桌面摄影工作流的照片管理与无损编辑工具,可通过目录集中整理大型图库,并完成 RAW 显影、局部蒙版、批量调整、打印和多格式导出。它强调本地文件管理与精细控制,

Figma Windows版
Figma Windows版

Figma 是面向产品设计与开发团队的云端协作平台,可在 Windows 桌面客户端中完成界面绘制、组件管理、交互原型、评论评审和开发交付。文件保存在云端,多名成员能够同步编辑并共享设计系统;官方同时提供免费 Starter 方案及按席位计

Affinity Designer Windows版
Affinity Designer Windows版

Affinity Designer 是面向矢量图形、数字插画和界面设计的专业创作工具,可在矢量、像素与导出工作区之间快速切换。它提供曲线编辑、形状构建、画板、排版、图层和专业色彩管理,并支持常见设计文件的导入及多种印刷、网页格式输出。

Capture One Pro Windows版
Capture One Pro Windows版

Capture One Pro 是面向摄影师和影像团队的专业桌面照片处理工具,提供相机定制色彩配置、RAW转换、图层与蒙版、联机拍摄、目录及会话管理等功能。它适合棚拍、人像、商业产品、婚礼和风光摄影,

Adobe Acrobat Pro Windows版
Adobe Acrobat Pro Windows版

Adobe Acrobat Pro 是面向专业 PDF 工作的综合解决方案,可在 Windows 中创建、编辑、转换、比较、整理和保护文档,并支持表单、电子签名、扫描件文字识别及敏感信息永久遮盖。订阅还包含网页、移动服务和云端协作能力,

Adobe After Effects Windows版
Adobe After Effects Windows版

Adobe After Effects 是面向动态图形、动画与影视视觉特效制作的专业工具,可完成关键帧动画、图层合成、遮罩跟踪、抠像、文字动画和二维三维元素整合。Windows 版通过 Adobe Creative Cloud 安装及更新,

DaVinci Resolve Windows版
DaVinci Resolve Windows版

DaVinci Resolve是Blackmagic Design推出的一体化影视后期工具,将素材管理、非线性剪辑、专业调色、Fusion视觉特效、Fairlight音频处理和成片交付整合在统一工程中。免费版已覆盖多数个人创作需求,

即将离开本站
您即将前往第三方网站,请确认是否继续?